Palavra de origem tupi que significa "mato que cai, que se desprende", de ka'a (mato) e kuî (cair, se desprender).
Por conseguinte, como "mato" é masculino em português, mais lógico o uso de "o" e não "a" Cacuia.
Pelos Correios, a Estrada DA Cacuia pertence toda ao bairro homônimo, mesmo considerando o quarteirão final, já visivelmente Cocotá/Praia da Bandeira, dadas as ruas limítrofes e transversais. A mesma classificação de bairro segue a Prefeitura.
Com informações dos Correios e da Wikipedia, citando Curso de Tupi Antigo da USP (www.fflch.usp.br/dlcv/tupi/vocabulario.htm)
Foto: Corpo de Bombeiros/RJ